Питання отримання українського свідоцтва про народження для дітей, які народилися за кордоном, стає все більш поширеним серед українських родин. Багато батьків прагнуть оформити додатковий документ вітчизняного зразка, проте державна система має чіткі обмеження щодо цього. Українське законодавство не передбачає процедури повторної реєстрації одного й того самого факту народження, якщо дитина вже отримала документ в країні свого народження.
Про це повідомляють Вчасні Новини з посиланням на пресслужбу Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України.
Чому не видають українське свідоцтво
Факт народження дитини реєструється виключно компетентним органом тієї держави, на території якої відбулася подія. Саме цей орган складає первинний актовий запис і видає офіційне свідоцтво про народження.
Органи державної реєстрації актів цивільного стану в Україні не мають правових підстав створювати новий актовий запис, якщо первинна реєстрація вже відбулася за кордоном. Оскільки український ДРАЦС не виступав органом, що реєстрував народження, він не може видати свідоцтво українського зразка.
Читайте також: Питання аліментів можна вирішити без суду: як укласти нотаріальний договір та захистити інтереси дитини
Використання іноземного свідоцтва в Україні
Відсутність українського бланка не обмежує права дитини як громадянина України. Іноземне свідоцтво про народження, видане компетентним органом іншої держави, має в Україні таку саму юридичну силу, як і документ, оформлений в українському ДРАЦС.
Для офіційного підтвердження факту народження дитини та використання документа в державних установах України необхідно мати:
- оригінал свідоцтва, виданого іноземною державою;
- нотаріально засвідчений переклад документа українською мовою;
- апостиль або консульську легалізацію, якщо це передбачено відповідними міжнародними договорами;
- документи, що підтверджують належність дитини до громадянства України.
Належне оформлення іноземного документа за цим алгоритмом дозволяє використовувати його для розв’язання будь-яких адміністративних питань на території України.