Українка Тетяна Волошина без грантів і держпідтримки запустила цілодобову онлайн-радіостанцію для співвітчизників у Німеччині. Її стартап заповнив критичну медіанішу для українських переселенців, створивши унікальний простір безпеки, єдності та рідного контенту далеко від дому.
Та головне, Svoe Radio — це потужна зброя деокупації інформаційного простору для українських емігрантів у ФРН. Російськомовний медіасегмент будувався в Німеччині десятиліттями, маючи власні FM-хвилі, капітали та вплив, які після початку повномасштабного вторгнення стали токсичною пасткою для багатьох переселенців. Запуск суто українського радіо — це не просто поява нового застосунку в телефоні, це створення легального, якісного україномовного простору, що є чудовою альтернативою ворожим наративам і дієвим інструментом зміцнення української ідентичності.
Журналістка Вчасних Новин поспілкувалася з Тетяною Волошиною, яка розповіла про свій шлях від евакуації до запуску власного медіастартапу, що допомагає українським переселенцям у Німеччині зберігати зв’язок із домом.
«І Україна вистоїть, і радіо в моєму житті ще буде!»
Те, що пані Тетяна – боєць, засвідчує вже сама історія її евакуації. Двоє дітей, двоє батьків — найцінніше, що є в житті, сама за кермо і – Житомирською трасою з Києва до Львова. Їм пощастило проскочити в те вікно, поки вороги не почали розстрілювати колони автівок, що, рятуючись, виїжджали цим шляхом. Трохи поживши в знайомих на Закарпатті, родина змушена була шукати довготриваліший притулок. Не маючи жодних гарантій і певності, рушили до Німеччини. Зупинилися у Гьоттінгені (федеральна земля Нижня Саксонія).
Жінка розповідає, що пів року свідомо не розбирала валізи і не намагалася придбати шафи. Це була така особиста впертість, власний спротив обставинам, демонстрація віри у швидке повернення.
«Я пройшла шлях, який пройшли мільйони наших родин. Але це було непросто: я мала бути опорою і дітям, і пристарілим батькам, тоді як мені самій також потрібно було на щось опертися. В перший тиждень нашого приїзду ми разом із донькою зайшли в крамничку в центрі міста. Там я побачила цілу колекцію платівок. Стала їх перебирати і відчула такий щем: я побачила музику, яку ставила на радіо ще років 30 тому, коли працювала ді-джеєм. Ці платівки – знайомі імена, записи, наче повернули мене в один із найщасливіших періодів життя і дали відчуття якоїсь впевненості. Я навіть написала тоді допис у фейсбуці, що «і Україна вистоїть, і радіо в моєму житті ще буде!».
«Спочатку в новій країні ти відчуваєш, що від тебя самої нічого не залишилося…»
Пані Тетяна приїхали до Німеччини із двома дипломами про вищу освіту – педагогічну і юридичну – та понад 30-літнім досвідом роботи на радіо. Як тепер, так і тоді, коли починала свою роботу на радіостанції, вона слухала своє серце і довіряла професійній інтуїції.
«На початку 90-х я вже працювала в юридичній фірмі, здобувши другу вищу освіту, як одного разу почула по радіо оголошення, що їм потрібен ведучий. Мені було тоді 25. Це той прекрасний вік, коли ти можеш собі дозволити пробувати щось нове, йти туди, де тобі цікаво. Я спробувала і залишилася на радіо».
Протягом 30 років Тетяна Волошина працювала на найвідоміших українських радіостанціях – «Радіо Довіра», «Наше Радіо», «Джем FM», а перед самим переїздом – директором і програмним директором «Мелодія FM», яка входить до найбільшого вітчизняного радіохолдингу «ТАВР Медіа». Але для того, щоб продовжити свою карʼєру в німецьких медіа, треба мати відповідний рівень знання мови.
«Для роботи на радіо потрібно мати рівень C1, а то й C2. В мене зараз B2, – розповідає українка. – На соцвиплатах сидіти не хотілося, тож я згадала, що я педагог і вирішила актуалізувати свій педагогічний диплом.
Зараз Тетяна Волошина поєднує роботу в дитячому садочку з навчанням, здобуваючи німецьку професійну освіту за популярною програмою дуального навчання (Ausbildung). Окрім того вона викладає в українській дитячій суботній школі і вважає це важливою частиною свого життя в Німеччині.
«Це не так просто і для дітей, і для батьків після робочого тижня знову вставати вранці і їхати в ще одну школу. Але ми бачимо велике зацікавлення, особливо з боку українських підлітків, що дуже радує. Разом з тим, окрім українських суботніх шкіл в Німеччині діють і російські. Їхні суботні чи недільні «Берьозкі» проросли всюди. І вони також чигають на наших дітей. Тож я вважаю, що за українських дітей в еміграції треба боротися».
«Людина має займатися тим, що вона знає, вміє і дуже-дуже любить»
Саме ця життєва філософія запустила той механізм, який і привів Тетяну Волошину до ідеї першого цілодобового українського інтернет-радіо, яке охоплює користувачів по всій території Німеччини.
«Окрім тієї історії з платівками було ще кілька моментів, які формували в мені цю думку, – ділиться пані Тетяна. – Коли на курсах німецької нам дали завдання розповісти про якусь із німецьких компаній, я розповіла про радіостанцію. Коли було завдання розповісти про бізнес, який би ви хотіли заснувати в Німеччині, я сказала, що рано чи пізно я відкрию тут українське радіо, чим викликала жваве обговорення в групі. Це були ті маячки, які вели мене до мети. Навіть повністю обнулившись, ти все одно тримаєш в собі цю історію, яка продовжує жити».
Пані Тетяна поділилася кроками, які пройшла від ідеї до втілення:
- Укладання плей-листа. Ця кропітка робота тривала майже протягом року. Було відібрано близько 700 композицій.
- Вивчення технічних умов: зʼясувалося, що відкривати радіо FM – це дорого навіть в межах 1 міста. Тоді й народилася ідея про інтернет-радіо в телефоні.
- Консультування з фахівцями: спілкування з німецькими колегами-медійниками, консультації з організаціями, які курують незалежні і нові медіа.
- Придбання ліцензій. Щоб запустити онлайн-радіо абсолютно легально, українка сплатила за 2 ліцензії на рік майже 1000 євро власних коштів. Тож Svoe Radio звучить у європейському цифровому просторі абсолютно законно, без жодних технічних перешкод чи раптових зникнень ефіру.
- Потужне програмне забезпечення. Вся радіостудія наразі знаходиться в компʼютері. Всі необхідні програми для того, щоб вийти в ефір, створив брат Тетяни Волошиної – Андрій – програміст найвищого класу. В додатку також є можливість провести опитування, визначити топові композиції, а віднедавна – отримати текст пісні і підспівувати.
- Модерація та безпекове тестування застосунку від технологічних гігантів Apple та Google. Лише після офіційного схвалення «Svoe Radio» стало доступним для безкоштовного завантаження в App Store та Google Play.
- Фаховий підхід до формування ефіру. Тетяна формує ефір вручну, з душею та розумінням того, що саме зараз потрібно почути людині в еміграції для психологічного розвантаження.
Стати слухачем Svoe Radio – просто: понад 3.5 тисячі активних користувачів за 2 місяці!
Наразі Тетяна Волошина вивчає смаки своєї аудиторії. Щодня отримує вдячні листи від українців з Німеччини та листи-прохання про такий же застосунок від українців з усієї Європи. А це – нові масштаби і нові ліцензії. Протягом 8 місяців радіо діятиме без реклами і є безкоштовним, але згодом, для того, щоб пропонувати слухачам нові цікаві продукти, буде застосовано диференційований підхід.
Коли європейці бачать в українцях не просто прохачів притулку, а захоплених своєю справою фахівців, що запускають стартапи, дотримуючись найсуворіших європейських законів, – це докорінно змінює ставлення до України.
Фірмовий застосунок «Svoe Radio» доступний за прямими покликаннями:
для Apple-користувачів:: https://apps.apple.com/ua/app/svoe-radio
та Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=online.svoe.radio&pli=1
Слідкувати за новинами можна на сторінці Facebook SvoeRadio: https://www.facebook.com/svoeradio
Крім того, Svoe Radio можна слухати на сайті: https://radio.svoe.online/
Олена Рєпіна