Спілка українських письменників в Німеччині докладає зусиль, щоб питання справедливого миру для України залишалося у фокусі уваги європейців. Аби європейське суспільство, заклопотане своїми щоденними викликами, хотіло й далі чути Україну, українським митцям доводиться шукати нові смисли й точки дотику, розвивати взаємодію з німецькими колегами, анґажувати нових симпатиків України. Для українських авторів — це саме час, щоб діяти.
Спілку українських письменників Німеччини засновано на базі Німецько-українського центру в м. Росток
Літературних зустрічей з українськими авторами в Німеччині проводиться чимало. Але створення письменницької спільноти — це зовсім інший рівень. Німці люблять взаємодіяти з об’єднаннями, а не окремими особами, тож цей крок, що визрів у середовищі Німецько-українського центру, яким керує Наталія Макєєва, виявився дуже далекоглядним. Створивши такий орган, спільнота обрала і свого керівника — очолює Спілку Олександра Якименко, поетеса, сестра полеглого Героя, воїна ЗСУ Сергія Голова.
Пані Олександра так визначає мету створення Спілки:
«Наше головне завдання — не лише об’єднувати українських авторів, а й створювати можливості для їхнього творчого розвитку та презентації української літератури в Німеччині».
Об’єднання літераторів засноване 10 лютого 2026 року, наразі Спілка налічує понад 40 авторів з різних куточків Німеччини. Олександра Якименко ділиться результатами роботи:
«Протягом 2026 року ми провели низку заходів, спрямованих на популяризацію української літератури та розвиток українсько-німецького культурного діалогу. У березні відбувся конкурс, присвячений творчості Тараса Шевченка. У травні — конкурс до Дня вишиванки… 26 квітня 2026 року в Міжнародному центрі зустрічей IBZ у Ростоку відбувся літературний вечір «Поезія без кордонів / Poesie ohne Grenzen». У ньому взяли участь 12 авторів, серед яких десять українських та двоє німецьких літераторів».
Також Спілка практикує заходи, що поєднують різні види мистецтва. Так, 20 вересня, до Міжнародного дня миру, проведено літературно-музичний вечір «Мир у світі та в серці / Frieden – in der Welt und im Herzen».
10 жовтня 2026 року представниці Спілки взяли участь у проєкті, що поєднав образотворче мистецтво і літературу «Мистецтво сьогодні/KUNST HEUTE». У центрі IBZ у Ростоку відбулася презентація виставки «Що ми не говоримо — історії, які живуть під шкірою / Was wir nicht sagen. Geschichten, die unter der Haut leben», розповівши непрості жіночі історії, які найчастіше замовчуються.
До кожного із заходів спільно з українськими долучаються також і німецькі митці. Так діє культурна дипломатія.
«Сьогодні ми підкорили Берлін»
Таким образним висловом окреслила Олександра Якименко подію в житті Спілки, що відбулася 31 жовтня 2026 року. В українському Хабі в Берліні (Unity Hub Berlin) спілчани презентували українсько-німецький альманах «Мости слів». Під однією обкладинкою творчість українських та німецьких авторів у перекладі на обидві мови: про тугу за Батьківщиною, біль війни, силу духу, пошук себе у непростих реаліях сьогодення, — все те, що болить сучасній людині й що вписує українську літературу в європейський контекст.
Виданню альманаху передувала співпраця із німецькими партнерами — літературним обʼєднанням в місті Росток — LiteraturRat Mecklenburg-Vorpommer.
На презентацію видання з’їхалися спілчани з різних куточків Німеччини. Особливим гостем заходу став співзасновник і керівник проєктів берлінського літературного дому Lettrétage (Lettrétage e.V.) Моріц Мальш (Maritz Malsch), який розповів про літературні стипендіальні програми для авторів, які пишуть не німецькою мовою.
Свої вітання переказав голова Національної спілки письменників України Михайло Сидоржевський.
Витончено лунала скрипка і фортепʼяно, автори ділилися своїми творами, організатори — планами на майбутній рік.
Кожен такий українсько-німецький захід — це ще один спосіб говорити зі світом про Україну. Так література вибудовує ті особливі зв’язки, які потім переростають у послідовну підтримку України на інформаційному та мілітарному фронтах.
