Українські школярі у Великій Британії зможуть офіційно підтвердити знання рідної мови та отримати британську освітню кваліфікацію. Для цього в країні готують окремий іспит GCSE з української мови, який стане доступним не лише дітям з українських родин, а й усім учням, які вивчають її.
Про це повідомляють Вчасні Новини з посиланням на допис посла України у Великій Британії Валерія Залужного.
“Це допоможе їм зберігати рідну мову, культуру та зв’язок з Україною”, — зазначив він.
4 листопада Департамент освіти Великої Британії оголосив про підготовку до запровадження нового іспиту. Викладання за програмою GCSE з української мови планують розпочати у вересні 2028 року в Англії, Уельсі та Північній Ірландії. Перші іспити мають відбутися у 2029 році.
GCSE (General Certificate of Secondary Education) — основна британська шкільна кваліфікація, яку учні зазвичай здобувають у віці 15–16 років після вивчення предметів і складання іспитів. Нова програма передбачатиме оцінювання чотирьох мовних навичок: аудіювання, говоріння, читання та письма. Також враховуватимуть культурний та історичний контекст української мови.
Розробленням іспиту займатиметься британська екзаменаційна організація AQA. До роботи залучать мовних експертів і вчителів, а остаточну кваліфікацію має затвердити регулятор Ofqual.
Залужний наголосив, що рішення стало результатом багаторічної роботи української громади у Великій Британії та українських дипломатів. Окремо він відзначив внесок директорки Української школи Пречистої Діви Марії Інни Григорович.
“Для тисяч дітей, яких війна змусила виїхати з України, це можливість навчатися за кордоном і водночас зберігати свою ідентичність”, — написав посол.
Він також нагадав, що раніше українським учням у британських школах пропонували складати іспит з російської мови через відсутність відповідної кваліфікації з української.
Запровадження GCSE з української мови є частиною Сторічного партнерства між Україною та Великою Британією. Очікується, що нова кваліфікація допоможе дітям, які живуть за кордоном, підтримувати зв’язок з українською мовою та культурою.